かいがね
『1年生の解剖学辞典』~ 解剖学をこれから学ぶ人向けの用語解説 ~
詳細は肩甲骨の項目にあります
言語 | 表記 | 発音、読み方 | |
---|---|---|---|
日本語 | 医学 | 肩甲骨、肩胛骨* | けんこうこつ |
一般 | 貝殻骨** | かいがらぼね | |
古語 | 胛 | かいがね | |
ラテン語・英語 | scapula | (ラテン語読み)スカプラ (英語読み)スカピュラ | |
英語 | shoulder blade | ショウルダー・ブレイド | |
blade bone | ブレイド・ボウン |
* 本来の漢字は、「肩胛骨」だが、医学・解剖学では、「肩甲骨」が普通。現在の医学辞書には「肩胛骨」は載っていないことも多い。「甲」と「胛」は異体字ではなく、意味の違う字 ** 前面がゆるくくぼんでいて、二枚貝の貝殻のような曲面をしていることから呼ばれる俗称 |
「胛」の字は、かいがね、コウと読み、肩甲骨の名前は、本来は肩胛骨と書く。「胛」の字があまり使われない漢字(常用漢字でない、JIS第2水準)なので、医学・解剖学では「甲」に置き換えて書かれることになった。ただし、「胛」と「甲」の漢字の意味は違うので、本来の異体字の関係の字ではない。「甲」はかぶさるもの、覆うものの意味で、「胛」には「月」(にくづき)がつき、それが体の一部であることを示している。